Miniminagghie sciclitane. Un altro appuntamento con gli indovinelli siciliani

Miniminagghie di Scicli raccolte da Carmela La Guardia

Anche questo mese la pagina I love Scicli, con il prof. Paolo Militello, propone un’ altra selezione di divertenti minininagghie raccolte dalla signora Carmela La Guardia.

Miniminagghie di Scicli raccolte da Carmela La Guardia

– puntata N.5 (mese di maggio)

raccolte da Carmela La Guardia

1 – Mienzu ru’ feddi ‘i lardu, nisciu mastru Binnardu
(in italiano: in mezzo a due fette di lardo è uscito Mastro Bernardo).

2 – Tutti ‘i fimmini ci l’hanu, cu l’ha ruttu e cu l’ha sanu
(in italiano: tutte le femmine lo hanno, chi lo ha rotto e chi lo ha sano).

3 – Reci ca tenunu e unu ca caca
(in italiano: dieci che tengono e uno che caca).

4- Quattru e quattru fanu uottu, e ri rintra c’è un piluoccu
(in italiano: quattro e quattro fanno otto, e di dentro c’è una peluria). 

5 – I ricchi su sarvunu e i poviri u’ iettunu
(in italiano: i ricchi lo conservano e i poveri lo buttano).

Le soluzioni alle miniminagghia.

1. U’ piritu (il peto).
2. Il ditale.
3. U’ crivu (il crivello tenuto dalle dieci dita)
4. Il carciofo
5. U’ moccuru (il muco del naso, “conservato” nel fazzoletto solo dai ricchi).

Leggi anche:
– Miniminagghie di Scicli. RACCOLTA N. 1
– Miniminagghie di Scicli. RACCOLTA N. 2
– Miniminagghie di Scicli. RACCOLTA N. 3
– Miniminagghie di Scicli. RACCOLTA N.4