Miniminagghie di marzo

Miniminagghie di Scicli raccolte da Carmela La Guardia

Anche questo mese la pagina I love Scicli, con il prof. Paolo Militello, propone un’ altra selezione di divertenti minininagghie raccolte dalla signora Carmela La Guardia.

Miniminagghie di Scicli raccolte da Carmela La Guardia

– puntata N.3

U maritu u’ runa.
A monaca cci l’ha ma nun lu po’ dari.
U preti l’ha, ma nun lu puttissi ddari: però, in casu eccezionali, u’ runa

(Trad. in italiano: Il marito lo dà. La monaca ce l’ha, ma non lo può dare. Il prete ce l’ha, ma non lo potrebbe dare: però, in casi eccezionali, lo dà).

Rammillu ro’ pizziddu,
ca tu rugnu ro culiddu

(it.: Dammelo dalla punta, che te lo do dal culetto).

I rarrieri m’allogna
e i ravanzi m’accurza

(it.: Da dietro mi si allunga e da davanti mi si accorcia).

Che’ labbra sbutati
assimigghia a ta’ frati

(it.: Con le labbra rigirate assomiglia a tuo fratello).

Pilu ccu pilu
si iunciunu a’ notti

(it.: Pelo con pelo si uniscono la notte).

Le soluzioni alle miniminagghia.

Il cognome.
La gallina che dà l’uovo, e a cui si dà da mangiare dal becco (ro’ pizziddu).
La strada.
Il “catusu” (recipiente con i bordi slabbrati utilizzato come gabinetto portatile).
Le ciglia degli occhi.

Vuoi leggere altri indovinelli?

VENTI MINIMINAGGHIE PER VOI🤯

Sotto vi proponiamo 20 minininagghie diverse (con soluzioni), sapete rispondere?

Miniminagghie. Gli indovinelli della tradizione siciliana (con soluzioni)